郑州迈维翻译服务有限公司

客户案例

团队

“医药专家 + 语言专家”的优化组合

服务优势

团队：“医药专家 + 语言专家”的优化组合，资源：“翻译语料库+云技术”的完美结合，质量：“标准 + SOP”的质量管理体系

医药专家：长期稳定签约译员，均拥有硕士以上学历，3年以上专业领域从业经验

语言专家：翻译硕士，外籍母语专家，翻译专业资格（水平）考试（CATTI）笔译二级及一级证书获得者，教授级译审；

资源

“翻译语料库+云技术”的完美结合

翻译语料库：12年的从业经验，迈维翻译积累了医学、药学、法律法规及合同等领域的大量语料，记忆库包括超过40万条句对，术语库超过30万条术语对。云技术：企业私有云能帮助实现语料库在不同地域译员之间的共享，同时保护语料库的安全。对于需要多个译员合作完成的项目，不同译员之间能共享实时翻译结果，有利于术语和语言风格的统一，真正实现团队协作。

质量

“标准 + SOP”的质量管理体系

根据国家标准GB/T 19363.1-2008《翻译服务规范第1部分：笔译》和GB/T 19682-2005《翻译服务译文质量要求》，公司制定了具有医药学行业特色的《迈维医学翻译质量标准》。
差错率标准：迈维翻译差错率 <0.1% VS 国家标准和行业通用差错率 < 1%

论文翻译文献翻译：基础医学（人体生理学、人体生物化学、病理学等）及临床医学（内科学、外科学、妇产科学、儿科学、肿瘤学、神经病学与精神病学、皮肤病学与性病学、耳鼻咽喉科学、眼科学、口腔科学）拟发表论文中译英及英文文章语言润色：无限次优化译稿语言至作者满意，确保符合目标杂志语言发表要求。

论文翻译

临床前研究资料：一般药理学研究，单次/重复给药毒性研究，药物刺激性、过敏性和溶血性研究，非临床药代动力学研究，毒代动力学研究等临床研究资料：Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ期临床试验，生物等效性试验等。药学研究资料：产品开发，生产工艺和工艺控制，质量标准，质量控制，稳定性等，其他：说明书及标签，各种证明文件。

药品注册资料翻译

培训材料，时事通讯，公司网站，会议/演讲资料等。

商务资料

服务项目

政策；法律法规；行业指南；各类协议（产品许可协议，产品合作开发协议，试验相关合同等）。

法律法规、合同翻译

药品/器械注册资料、学术论文、医药相关法律法规、商务资料；语种：中、英、日、德、法、韩。

中英互译，尤其是中译英，是特色领域。12年的医学翻译从业经验，累积翻译资料达1亿字。

标准：GB/T 19363.1-2008《翻译服务规范第1部分：笔译》，GB/T 19682-2005《翻译服务译文质量要求》，《迈维医学翻译质量标准》

误差率：迈维翻译 < 0.1% vs. 国家标准 1%

售后：译稿质量保障期限—无限期。

了解更多

WELCOME To 郑州迈维翻译服务有限公司

迈维翻译（MedWay Translation）是一家仅专注于医学领域的翻译机构。

翻译领域：药品/器械注册资料、学术论文、医药相关法律法规、商务资料；语种：中、英、日、德、法、韩。

14 年的医学翻译从业经验，累积翻译资料达1亿字。

标准：GB/T 19363.1-2008《翻译服务规范第1部分：笔译》，GB/T 19682-2005《翻译服务译文质量要求》，《迈维医学翻译质量标准》

误差率：迈维翻译 < 0.1% vs. 国家标准 1%

售后：译稿质量保障期限—无限期。

公司理念

质量源自坚持（Quality comes from persistence）
坚持只做医学翻译
坚持质量第一
坚持提高客户满意度

联系我们

Contact

团队介绍

넳 넲

新闻资讯